A steady hand through the biggest purchase of your life.Una mano firme en la compra más importante de tu vida.

I’ve been selling homes in Southwest Florida since 2018 — Cape Coral first, then Fort Myers, Naples and Bonita Springs, because clients kept asking me to look one more town over.Vendo casas en el suroeste de Florida desde 2018 — primero en Cape Coral, y después en Fort Myers, Naples y Bonita Springs, porque mis clientes seguían pidiéndome que mirara un pueblo más allá.

“Half of this job is translation — not just Spanish to English, but contract to plain language.”“La mitad de este trabajo es traducir — no solo del español al inglés, sino del contrato al idioma de todos los días.”

Most of my clients are first-time buyers, and a good number are buying their first home in this country. I price honestly, I answer my own phone, and I explain every document before you sign it — in English or in Spanish, whichever is easier for you.La mayoría de mis clientes compran por primera vez, y muchos compran su primera casa en este país. Pongo precios honestos, contesto mi propio teléfono y te explico cada documento antes de que lo firmes — en inglés o en español, el que te resulte más fácil.

For sellers, the work starts before the listing photos: what the last ninety days in your zip code actually closed at, what’s worth fixing, and what isn’t.Con los vendedores, el trabajo empieza antes de las fotos: en cuánto se cerró de verdad en tu código postal los últimos noventa días, qué vale la pena arreglar y qué no.